莱昂的住所既没有门铃，也没有敲门锤，更没有看门人。夏尔举起拳头拼命敲窗板。这时走过来一个巡警，夏尔胆怯，便走开了。
“我真糊涂，”他自言自语，“大概是洛尔莫先生家留她吃晚饭了。”
可是，洛尔莫一家已不住在卢昂。
“她大概留下照顾杜布洛意太太了。唔！杜布洛意太太死了十几个月啦！……她究竟跑到什么地方去了呢？”
他脑子里闪过一个想法，走进一家咖啡馆，要了一本门牌号码簿，很快找到了朗卜乐小姐的名字：她住在勒内尔皮货商街七十四号。
他刚走进那条街，爱玛就出现在街的另一头。他简直不是拥抱，而是扑到她身上，一边喊道：
“昨天谁留住你了？”
“我病了。”
“什么病？……住在哪儿？……怎么病的？”
“住在朗卜乐小姐家。”
“我就晓得你住在她家，我正要去呢。”
“啊！不必去啦，”爱玛说，“她刚才出去了。以后碰到这种情况，你就放心吧。你知道，我回家稍微晚一点，你就急成这样，我就不敢自由行动啦。”
爱玛这样说，目的是使自己可以毫无顾忌、随心所欲地幽会。她充分利用这一点，高兴怎样就怎样，想见莱昂，就随便找个借口，跑到卢昂去。有一天，莱昂没想到她会来，没有等她，她便跑到他的事务所去找他。