朱利安盯着漆黑的谷仓说：“我说—我这辈子从没见过这么好的谷仓！它和山一样古老—看那些高耸的横梁—不知怎的，它让我想起了一座大教堂。我想知道他们为什么把谷仓建得这么高。你们在这谷仓里存放了什么，双胞胎？”
“袋装的粗粮。”两个哈利异口同声地说，嘴巴张开又合上。两个男孩看见谷仓的一个角落里有两张行军床。
“听着，”朱利安说，“如果你们两个人真想睡在这儿，我们就睡在你妈妈说的奶牛场旁边的那间小屋里。”
双胞胎还没来得及回答，就从行军床那边传来一声尖利的吠叫，两个孩子看见一只黑色的小卷毛狗站在那儿，浑身的毛都在颤抖。
“这个小东西！”朱利安说，“是你们的吗，双胞胎？它叫什么名字？”
“斯内皮特，”两人同时回答道，“过来，斯内皮特！”
那只小小的黑卷毛狗立刻从行军床上跳下来，向他们跑来。它讨好所有人，高兴地吠叫，依次舔着。迪克刚想把它抱起来，但那对双胞胎立刻抓住了斯内皮特。
“它是我们的狗！”他们恶狠狠地说，迪克往后退了几步。
“好吧，好吧—你们可以带走它。但是小心，别让蒂米吃了它！”迪克说。两个哈利脸上露出了恐惧的神色，焦急地看向彼此。
“没关系的，”朱利安急忙说，“蒂米对小东西很温柔。你们不必害怕。你们为什么要这样？对人友好一点儿也不会让你们损失什么。让我们睡在你们原来的房间里吧—我们真的不介意。”