他无须提请大家注意：因为人群中的每张嘴都张得大大的，就像要把这些话活活吞下去似的。迪瓦施在他旁边瞪大眼睛在，德罗兹雷先生不时轻轻地合上一下眼皮，再过去些，药房老板两腿把儿子拿破仑夹住，一手遮在耳背上，生怕漏掉一个字。其他评委们慢腾腾地甩动搁在背心上的下巴，表示颇有同感。员们站在主席台下，拄着上了刺刀的长枪．比内手执军刀，举到齐鼻的高度，刀尖朝上，纹丝不动。他兴许得见，但想必什么也看不见，因为头盔的脸甲挂到了鼻子上。他的副手，迪瓦施先生的小儿子，比他有过之而无不及t因为他的那顶头盔特别大．戴在头上直晃荡，露出一角印花棉布的头巾。他在头盔底下甜甜地、孩子气地微着，苍白的小脸上淌着汗珠，露出一种兴奋、疲惫、困倦的神情。
整个广场和周围的房屋，都已人满为患。只见扇扇窗户都挤满了人，家家门口也挤满了人，絮斯丹站在药房橱窗跟前，目不转睛地望着前面像是出了神。尽管没入说话，利欧万先生的声音还是在半道上就消失了。好不容易传来片言只语，还不时要受人群中拖动椅子声响的干扰，随即冷不防身后传来一头公牛长长的叫声，或是一群羔羊在街角相互应答的咩咩叫声。原来，牛倌和牧羊人把牲口赶到了那儿，于是它们不时一边叫上几声，一边用舌头从垂到脸门上来的枝叶上舔下些嫩叶。